Alan Charles Volat, a retired postal worker and former Elmwood Avenue pizza shop owner, died Saturday in Roswell Park Cancer Institute after a four-month battle with brain cancer. He was 65.