The late ’90s and early 2000s were a golden age for teen comedy. The era brought countless classics like “10 Things I Hate About You,” “Confessions of a Teenage Drama Queen” and “Clueless” to the big ...