Sept 16 (Reuters) - Stock broking firm Groww filed updated draft documents for its initial public offering on Tuesday, which comprised a fresh issue of shares worth up to 10.6 billion rupees and the ...