“Freedom” is a word Americans like to use to define their national identity. But what exactly is freedom and to whom is it available? That is the crux of Dominique Morisseau’s “Confederates,” which ...