“Big Train,” from the Bay Area band Pllush, is a small indie-rock tune powered by the outsized feeling of wanting to make a change. Singer and guitarist Karli Helm yearns for something that is not yet ...