E-commerce software giant Sybase announced plans Tuesday to acquire New Era of Networks in a stock swap valued around $373 million. Emeryville, Calif.-based Sybase expects to complete the acquisition ...