Plex is one of the most popular home media server solutions in the world, but I suspect most people just install it, index their media, and call it a day. However, there are many little-used features ...