Fresh spring treats make this Ohio bakery a sweet April stop, with flaky pastries, crullers, and local charm to spare.