Long before it became synonymous with a legendary war film, the track was already inspiring wildly different interpretations ...