Although smaller than the Suburban, the Tahoe is still one of the biggest SUVs on sale. New small-block V-8 engines could arrive for 2028.