The suit alleges the airport’s security and emergency response failures led to the death of 30-year-old Kyler Efinger.