The Arlington government’s updated “bike-comfort map” will rely more on available data to help bicyclists get where they want to go. With five levels of color coding, numerical scores for ...