Brooks' latest jab at James comes with a corporate twist, as the longtime NBA adversaries now represent competing prediction market giants.