This newly opened fast-casual joint is called Tortazo, and the flavors are big and bright—very necessary to stand out in a casino food hall these days. And it’s not the only new addition to the eating ...