Your heart has its own nervous system, a whole network of neurons. New research is shedding light on how it works.