The "Miseducation of Cameron Post" star identified herself as a gay woman in an Instagram post endorsing the Democratic presidential nominee.