FX's adaptation of Patrick Radden Keefe's best-selling book focuses on the Price sisters and raises questions about how a bitterly divided country can move on from the past.