From chef’s tables to curried goat, here’s where to eat in the city that has become one of the UK’s top culinary hotspots ...