Prosecutors allege that the owners of the companies conspired to charge more than $450,000 for services they did not provide.