A court ruling shed light on who is liable when a driver fails to exit a roundabout correctly and causes a crash.