Nausea, fatigue and muscle loss risk can complicate exercise on a GLP-1. Experts explain how walking and cycling compare.