After a breast lump sparked fears, an adopted woman struggled to access her family’s medical history, highlighting why knowing your inherited health risks matters.