It’s a herculean task to channel Hayao Miyazaki, the Japanese animation legend behind “The Boy and the Heron” and many more.