DDG is facing a lawsuit alleging that he underpaid the producers of "Pink Dreads" and that he sparked online threats.