A little-known market timing indicator with a spot-on track record has just flashed a “dead cold sell” signal.