The Atlanta Braves terminated its deal with FanDuel network as the ever-changing broadcast landscape continues to change.