For millions of insured Americans, a medical emergency can still become a financial crisis that can push households to ...