For nearly two decades, the Albany Youth Orchestra has offered string classes for grades 3-12. A looming budget deficit means that classes could be cut for dozens of young musicians.