Critics saw Space Jam as a shallow marketing gimmick, but audiences adored the wacky mix of live-action and animation.