A lower offer made by U.K. gym chain PureGym is more likely to mitigate potential antitrust concerns, judge says.