Behind a modest storefront, this Ohio pizza spot serves a signature square slice that turns first-time visitors into regulars ...