Rain or swine, The Jack may be the main course, but Lynchburg’s shops and restaurants offer plenty worth sampling beyond Wiseman Park.