Twitch has issued an apology for preventing new account sign-ups from Israel and Palestine due to the ongoing conflict.