The move risks advisor departures in the short term but could help the Swiss bank improve the profitability of its U.S.