E-Day brings Marcus and Dom back for a prequel with tougher Locust, horror-driven combat, side missions, and Game Pass access.