From German-inspired Christmas markets to holiday high teas, several of the city’s most beloved hotels, restaurants and bars ...