Anal sex experts give advice on treating and preventing this painful and common condition so you can get back to bottoming.