Cadillac has confirmed it'll enter Formula One in 2026, giving General Motors a place at the pinnacle of global motorsport.