Whether you’re passing through on a coastal road trip or planning a quiet weekend escape, discover Carmel-by-the-Sea’s exciting restaurant scene.