Equities in Toronto ran out of steam Tuesday, amid uncertainty over U.S. President Trump's timing and severity of tariffs ...