Bitcoin’s astonishing rise transformed the financial world, leaving latecomers wondering if they’ve missed their chance.