To the Scots, it is an iconic artefact of cultural heritage, a gem from early nationhood - a sort of literary Stone of Destiny.