Weighing Rocket Money vs. YNAB? Each offers a solid budgeting experience, but one comes with more features for a lower fee.