Kelly Clarkson has intensified her public dispute with a Brooklyn retailer, accusing the store’s owner of dishonesty in the latest exchange between the two.