Judge pauses much of Trump administration’s massive downsizing of federal agencies in lawsuit filed by unions and cities.