In the fall of 2016, Jeffrey Epstein emailed the daughter of one of Britain’s most powerful financiers an intriguing question ...