In a 35-page complaint, the “Me & U” singer, born Casandra Ventura, accused the now-disgraced mogul of inflicting hellish ...