The six-unit fast-casual Mediterranean brand is gearing up for growth with a minority investment from Chipotle's venture fund ...