The sale caps a tumultuous seven months at Cornish College of the Arts, which sold the 103-year-old Capitol Hill building that was the home of founder Nellie Cornish.