Whether overworking your meat or going too lean, these are the most common errors that can ruin a juicy burger.